MaXtream Fly Studio - Fly fishing professional in Japan

Outline

概要

　MaXtream Fly e-Bargain offers a further discount on the regular prices listed on our website. The bargain prices won't be shown on the website so only registered members have a chance to enjoy this great opportunity.

　This covers flies, tying materials, fly fishing gear and more. Quantity is limited so please forgive us for sold-out. In some cases we may be able to offer the same price until the out-of-stock items arrive but it depends on the case.

　We think we offer some of the best prices domestically by spending a lot of time on researches and cutting unnecessary cost. Many of our loyal customers have chosen us among many other competitors in the industry. We don't stop seeking exciting services and will keep up our unique business.

　Our bargain prices may change depending on the money exchange rate and other factors.

　MaXtream Fly e-Bargain is an irregularly distributed e-mail flyer service that you will love and wait for the next shot.
　If you love a good price, don't hesitate to register today. We might have a juicy discount tomorrow.

　MaXtream Fly e-Bargainは、通常ウェブサイトで公開している価格から更に値下げをして商品を販売するものです。価格はウェブサイト上では一切公開しませんので、登録されたお客様のみ特別価格でお買い物していただけます。

　対象はフライ、タイイング・マテリアル、フライフィッシング用品等、多岐に渡りますが、数量、期間限定の為、品切れの際はご容赦下さい。欠品時、ご予約により価格を保証できる場合と出来ない場合があります。早い者勝ちです。

　当店の通常価格は、沢山の商品で国内の底値を実現していると思っています。多くのお客様に支えられ、百年に一度といわれて久しい不況下においても、変わらぬサービスを提供できています。今後も方針を変えるつもりはありませんし、更にサービスを充実できるように努力して参ります。

　提供価格は為替相場や他の条件に大きく左右されますので、同じ商品がラインナップにあった場合でも、毎回価格は変動します。

　MaXtream Fly e-Bargainは、不定期に送信される電子メールのちらしで、登録料、会費等は不要です。世界の一流フライフィッシング用品を特別の価格でお探しの方は、是非ご登録下さい。

Qualification

資格

　Anyone who have shopped at MaXtream Fly Studio before is qualified to become a member. In order to block bantering, spies and etc, we only send e-Bargain letters to our customers.
　If you have no qualification, simply shop with us one time.

　一度MaXtream Fly Studioで購入していただいたお客様が対象です。冷やかし、スパイ行為等を予防するために、信頼のおけるご購入歴のあるお客様のみとさせていただきます。
　資格のない方は一度お買い物をしてください。

Registration

ご登録

In order to receive our MaXtream Fly e-Bargain letters, you need to register. It is a free service and we will send you e-mails to let you know some of our best priced deals.

　Please send an email to us with the following information.
Mandatory

Your name
Country
Zip
Address
Phone number
Email address

Additional

Your birth month (we may send a birth day discount)
Your favorite brand
Favorite type of fly fishing

　MaXtream Fly e-Bargainを受信するため、ご登録下さい。完全無料の登録サービスで、バーゲン時にご案内いたします。

　以下の内容を明記の上、登録メールを送信して下さい。

お名前
国
郵便番号
ご住所お電話番号
メールアドレス

任意

お誕生月（お誕生月ディスカウント・オファーを送る場合があります）
お好きなメーカー
お好きなフライフィッシングの種類

Process

流れ

　As soon as we receive your registration, we will send you a confirmation e-mail. You will be entitled to join our bargain..

　If no confirmation e-mail sent back, please contact us again.

登録メールを受け取り次第、確認電子メールをお送りいたします。以後バーゲンに参加いただけます。
　確認メールが届かない場合はお手数ですが、再度ご連絡下さい。どちらかの方向でメールが届いていない場合があります。

Feedback

お願い

　As both retailers and wholesalers, inventory is the key factor to its success. If unpopular products are heavily stocked, one might have to raise prices of sellable products to recover the loss.
　Our policy is "Focus on the products which sell quickly. Once-stocked products should go soon". We don't really care about a gorgeous selection or appearance. If most of them are covered with dust, it is pointless. We spend a lot of time in seeking the products which sell very well and stock them in a large number.
　From our past experiences, we think we know what products sell well and don't sell. However your feedback is important for us to choose what we stock. Healthy money flow enables us to lower the prices and you must be happy with that.
　Our great service is based on our patron's feedback. Any advice, feedback would be appreciated.

　小売販売業、卸販売業ともに、仕入れ量、商品の目利きがビジネスの明暗を分けます。売れない商品を大量に取って不良在庫を抱えた場合、売れる商品を値上げせざるを得ないこともあります。
　当店の考え方は「売れる商品に絞り、仕入れたら売り切る」です。見栄えを重んじすべての商品を仕入れても埃を被っていては意味がありません。「いかに動きのいい製品を多く仕入れて安く提供できるか」、この研究に多くの時間を掛けています。
　過去の経験から、売れない商品、売れる商品は分かっているつもりですが、お客様のリクエストは非常に参考になります。複数のお客様の同一商品のリクエストは仕入れの判断に活かされ、コストダウンにつながり、お客様はお安く購入していただける訳です。
　皆様に支えられ、低価格が実現できます。様々なリクエスト、アドバイスをお待ちしております。
　ただし、全リクエスト商品＝値下げ提供という程、簡単な話ではありませんので、ご了承下さい。